|
3#
楼主 |
发表于 2015-5-21 16:29:44
|
只看该作者
回复 2楼michaelr的帖子% S; Z4 J' L$ v7 Q* d
8 E( y' z8 a" c2 \7 s* c7 E教授,我发邮件给GNC, 询问返利的事情,,结果他说,他听不懂 我说的回扣是什么?? M6 x# i3 B |$ d) c' y* ?: A5 d6 \
我是百度翻译写的,,4 O2 ^- L( e8 F6 F6 g# V
8 K( e! r) u. D+ g6 G% mWhy didn't I get the rebate orders? My order is 4032887105 in ShopRunner alipay account。8 J1 [, e1 S8 L4 X4 }
& S) x) @$ w ^6 f: j: h1 U
然后GNC 回复我:
0 w) ~- `& j, G& ~& Q. @. L* b2 ]Please accept our apologies; however, we are unclear of the specific nature of your first inquiry. What is the rebate to which you are referring to?! @, h8 F0 D, r/ \
* ?, u, C' c4 `8 A p9 K6 n9 {百度翻译出来是:请接受我们的道歉;然而,我们不清楚你的第一个查询的具体性质。你所指的回扣是什么?
3 l8 ]4 x2 B4 `2 J, Q$ F0 r9 b) l3 @$ P5 ~
教授,你能给我一个正确的能表达我问题的英文说法吗? 非常感谢了~~~ |
|